日记男孩的博客

几个容易理解错误的翻译例子

三.06, 2010 in 英语学习 3 Comments

1.He is easily the best student in the class.
错误：他很容易便成为班里最好的学生？
正确：他绝对是班里最好的学生。这里的easily不能翻译成简单地，容易地，而应该翻译成绝对的。

2.She sighs for her mother.
错误：她为她的母亲感到叹息。
正确：她很怀念她的母亲。sigh是叹息的意思，但sight for是渴望的意思。

3.I won’t do it to save my life.
错误：为了拯救我的生命，我不会做的。
正确：我宁死也不干。这里动词不定式TO后面的句子不应该理解为目的状语从句，而应该理解为让步状语从句。

4.I have no opinion of him.
错误：我不了解他。
正确：我觉得他不怎么样。

5.Her mother died of difficult labor.
错误：她的妈妈劳累而死。
正确：她的妈妈死于难产。这里的difficult labor不能从字面上理解为劳累，difficult labor正确的意思是难产。

6.He was then bright in the eye.
错误：他接着便擦亮了眼睛。
正确：他喝得酩汀大醉。bright in the eye应该可以理解为眼睛发亮或者是头冒金星，通常喝得酩汀大醉的人都是头冒金星。

7.Do you have a family?
错误：你有家庭吗？
正确：你有子女吗？ family很多情况下都是翻译成”家庭”, 但在美国人的这句话中，family不应该理解为“家庭”，而应该理解为“子女”，就比如老外经常说的“raise a family”, 是抚养子女的意思。

如果朋友们有不同观点看法的，欢迎留言批评指正。

原创文章请注明转载自日记男孩的博客

寻找热门关键词的好工具—谷歌热榜,百度搜索风云榜，Google Trends, Yahoo Buzz

二.27, 2010 in 网络营销 14 Comments

如果想查询中文的热门关键词排行榜，查询谷歌百度热门关键词以及这些热门关键词的搜索排名，在这里向大家推荐2个工具：

google热榜: http://www.google.cn/rebang/home

百度搜索风云榜: http://top.baidu.com/once/index.html

针对做英文站的朋友，建议使用 google trends，地址：http://www.google.com/trends

Yahoo Buzz, 地址:http://buzz.yahoo.com

还有google hot trends: http://www.google.com/trends/hottrends 可以看到每日的搜索趋势和热门关键词排行。

原创文章请注明转载自日记男孩的博客

使网页不显示图片和flash动画，网页不显示图片的解决办法

二.20, 2010 in 技巧分享 22 Comments

今天终于出太阳了，大过年的，被冷了好几天，一直窝在家里避寒，于是一大早便晒了半小时太阳….

接着便是准备上网，打开电脑后看到任务栏右下角一个大红钗，提示“本地连接网络电缆没有插好”，汗，估计楼上那户人家不小心关路由了。无奈之下，只好拿出我的中国电信3G天翼无线EVDO上网卡，暂时先用无线上网吧。说实在的，用了中国电信的3G无线上网也有几个月了，网速跟以前的无线上网相比确实速度上明显改善了不少，但是上网的话，有线上网还是比无线上网快得多，至少在我亲身实践过后在现在的情况下是这样的。经过几个月亲身体验无线上网，我发现中国电信天翼3G无线上网在上国内的网站的时候，网速有时确实可以跟有线相比，像baidu，新浪，搜狐这些网站，但对于国外的网站的话，速度似乎会慢不少，像yahoo,msn之类的网站。

今天也不知道怎么搞的，似乎是今天人品不行，平时无线上网打开网页看新闻还不会太慢，今天的网速就跟龟速一个样，连网页等了好几分钟都还没打开，郁闷。没办法了，我想到了只好将网页上的图片和flash动画屏蔽掉，只将就着看文字，唉，这也是无奈之举。好了，转入今天的正题，如何使网页不显示图片和flash动画，同时我们平时可能也是遇到网页不显示图片的情况，也可以参考一下。方法非常的简单：

在IE的菜单栏里，点击工具—>internet选项—>高级—>多媒体—> 不要勾选 “显示图片”，即可。如图：

no-display-picture

导致网页上的图片不能显示的原因有很多种，很多人也在问寻找网页不显示图片的解决方法，其中的一个原因便是你在IE里设置了不显示图片，如果你的IE不显示图片，可以检查一下是不是这个设置导致的。还有其它的原因比如网速慢，其他广告拦截工具屏蔽，网页本身问题等，在这里就不多讲了，有兴趣探讨的朋友可以留言。

原创文章请注明转载自日记男孩的博客

使用页面跳转推广网站

二.18, 2010 in 网络营销 4 Comments

这种推广网站的方式估计不少做软件下载站的站长在用，通常我们在下载完一个软件后，站长通常会将软件跟软件的说明文件readme.txt然后再附加上若干个指向他们网站的html文件。个人认为这种推广方法简单而且有效。

这样说大家可能还是不太好理解，那就看图吧，这是我刚从国内某知名下载站下载的一个软件，解压缩后文件夹内有若干个文件，如图：

tiaozhuan

而其中的那个html文件便是使用了跳转的代码，直接跳转到网站的首页。如此一来，软件传播的范围越广，网站得到的流量就越多，commission就越多，哈哈。那么如何实现的。很简单，刚才找到了这段代码，然后试验了一下，双击文件后成功跳转了。代码如下：

HTM页面跳转代码：

方法大致如下:

1.新建一个txt文件

2.在txt文件内写入这段代码

3.将“新建文本文档.txt”命名为“新建文本文档.html”即可。

这样就可以利用这个小文件推广网站了。另外再附上JS跳转代码，PHP跳转代码，ASP跳转代码，HTML定时跳转代码这些页面自动跳转代码，为什么还需要另外这些代码？因为我发现这些跳转代码同样适用于域名跳转，可以起到域名转向相同的作用。可以根据自己空间所支持的动态脚本语言选择相应的跳转代码。

PHP页面跳转：

<?php

header(“location: http://www.你的网站.com”);

ASP页面跳转:

<%
response.redirect “http://www.你的网站.com”
%>

带进度条HTM页面跳转:

<html>
<head>
<meta http-equiv=”Content-Language” content=”zh-cn”>
<meta HTTP-EQUIV=”Content-Type” CONTENT=”text/html; charset=gb2312″>
<title>跳转到你的网站.com</title>
</head>
<body>
<form name=loading>
<P align=center><FONT face=Arial color=#0066ff size=2>loading…</FONT>
<INPUT style=”PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; FONT-WEIGHT: bolder; PADDING-BOTTOM: 0px; COLOR: #0066ff; BORDER-TOP-style: none; PADDING-TOP: 0px; FONT-FAMILY: Arial; BORDER-RIGHT-style: none; BORDER-LEFT-style: none; BACKGROUND-COLOR: white; BORDER-BOTTOM-style: none”
size=46 name=chart>
<BR>
<INPUT style=”BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; COLOR: #0066ff; BORDER-BOTTOM: medium none; TEXT-ALIGN: center” size=47 name=percent>
<script language=”javascript”>
var bar=0
var line=”||”
var amount=”||”
count()
function count(){
bar=bar+2
amount =amount + line
document.loading.chart.value=amount
document.loading.percent.value=bar+”%”
if (bar<99){
setTimeout(“count()”,100);
}else{
window.location = “http://www.你的网站.com/”;
}
}
</script>
</P>
</form>
</body>
</html>

原创文章请注明转载自日记男孩的博客

新春快乐

二.15, 2010 in 生活点滴 3 Comments

新年的钟声已经敲响，现在已经是大年初三了，在此向各位拜年了，日记男孩在这里给大家送上最真的祝福，祝愿所有的朋友们春节快乐！虎年吉祥！万事如意！身体健康！工作顺利！恭喜发财！

新的一年事事顺心！财源滚滚…

必备的推广插件Auto Blogroll

二.10, 2010 in 网站建设 7 Comments

今天在这里介绍下必备的推广插件Auto Blogroll，一款自助友情链接的插件，同时欢迎做站长的朋友们与本站交换友情链接。本人在自己的英文站上一直在使用一款wp-backlinks的自助友情链接的插件，效果还是不错的，省下了不少时间和精力去写信联系站长交换友情链接。今天也想在自己的中文博客上找一款类似wp-backlinks的，适合中文博客的插件，于是找到了Auto Blogroll，需要的朋友可以在这里下载：

http://wordpress.org/extend/plugins/auto-blogroll/

Auto Blogroll跟wp-backlinks非常的相似，只不过wp-backlinks适合英文站使用，Auto Blogroll适合中文站使用，这两款插件最大的好处就是节省大量的时间与精力去联系站长交换友情链接，只要有站长想与你交换友情链接的，只要在你的网站上提交他的网站的信息，同时做好你的友情链接就可以了，其它的都可以不用管，自动就做好了，而且还有一个比较强大的功能，就是可以每天检测别人有没有取消你的链接，如果取消了，也会自动取消，怎么样，很方便的一个功能吧。对于推广来说，是一款难得的好插件。

有兴趣的朋友可以看看这款插件的后台设置图：

还可以设置PR和Alexa排名要求。^_^

最后，欢迎有兴趣与本站交换链接的站长朋友在下面这个链接里提交贵站的信息：

http://diaryboy.cn/partner-sites

原创文章请注明转载自日记男孩的博客

我自己打造的仿遨游(maxthon)的Firefox浏览器

一.18, 2010 in 技巧分享 27 Comments

Maxthon是非常不错的一款浏览器,非常适合国内的用户,丰富的功能,符合国内用户的使用习惯。本人也一直是遨游的忠实粉丝，一直用了好几年，不过最近在上一些国外的网站的时候，用了一下Firefox，才发现用遨游冲浪的感觉没有Firefox的好，但是刚装好的Firefox感觉很单调，功能实在不能跟遨游比，好在Firefox能够像Wordpress那样支持很多插件，这样便使得Firefox变得更加的灵活同时也完善了它的功能，用户也就可以根据自己的需要改造自己的个性浏览器了，用户根据自己的需要安装各种各样的插件，Firefox的插件功能大大提高了使用者的用户体验。

本人几乎每天都要上国外的网站,godaddy,adwords,yahoo,mail.com等, 我下载过几个傲游的版本,即使是最新的版本,发现傲游上有些英文网站真的是很慢,如godaddy.com。但是Firefox浏览的话感觉流畅了不少。

最近迷上了用Firefox，除了它浏览国外的网站非常的流畅外,还因为它兼容支持本人常用的填表工具Roborom,相比傲游,现在的我觉得Firefox更加合适我，呵呵，实在没有办法，暂时先抛弃遨游一段时间吧，唉，人在江湖，身不由己。

这里提到Ai Roboform，那就顺便在这里介绍一下Roboform吧。Roboform是被公认的非常出色的管理密码和网站填表的自动填表工具，它能自动为我们填写网上的个人信息表格，管理你在各种网站上注册的账号密码。它曾获得美国《PC Magazine》杂志编辑选择奖, 和CNET的下载站 download.com年度最佳软件称号。

举例子来说吧，假如你是一个网虫，喜欢在多个论坛上灌水聊天，那么你如果想在各个论坛上都能发帖的话，那么你就必须填写他们的注册表单注册会员，每到一个新的论坛都总需要重新填写一遍自己的个人信息，姓名、性别、年龄、电话、论坛注册的ID和密码、等等。而且如果每个论坛设置的密码不同的话，还会时不时的忘记自己密码。再举个例子,假如你有很多个邮箱(yahoo,sina,163.gmail.sohu等都有邮箱账号),或者是老师或者上司给你的他们的公共邮箱,这么多帐号和密码，要记忆起来非常困难,像这些困难用Roboform便可以很容易解决,几乎可以说是一键解决,嘿嘿! Roboform就先到介绍到这里，有兴趣的可以上网搜索下，就知道这软件有多么的好，这里提供下载，有需要的可以点击下载!

Roboform下载!

需要下载Firefox的朋友可以在这里下载:点击下载Firefox!

好了,现在来说说我是怎么打造符合自己使用习惯的仿遨游的Firefox浏览器,傲游中常用的功能,我基本上都在Firefox中实现了。实现的方法非常的简单，就是使用Firefox的插件，原本我以为随着安装的插件越来越多，Firefox会变得越来越慢，但是当我装了很多插件上去后，发现Firefox的反应速度基本上没有多大改变，呵呵。虽然安装了很多的插件，但有一些暂时不用的插件是可以先禁用掉的，需要的时候再启用就可以了，非常的方便。

插件1：自动隐藏侧边栏的扩展插件：Sidebar Autohide

下载地址：https://addons.mozilla.org/zh-CN/firefox/addon/6524

一款可以让火狐实现类似遨游自动隐藏侧边栏的扩展插件。Maxthon的侧边栏让很多人难以忘怀吧，尤其是他的自动隐藏功能，左边侧边栏能够自动隐藏,也就是当鼠标移动到最左边，侧边栏便出现，移出侧边栏，侧边栏便自动隐藏了。当我们需要收藏网址的时候，将鼠标往侧边栏一放，再点添加，嘿嘿，网站一下子就添加好了，而且管理也非常方便。使用这款插件，Firefox也能够实现侧边栏自动隐藏的功能。网上还有各种各样的侧边栏的扩展，我也试用了一下，但是用些整合了太多的功能，个人并不喜欢这样，个人觉得侧边栏有收藏夹的功能就可以了。

插件2：Firefox中在新标签中打开网址的插件: Tab Mix Plus

下载地址：https://addons.mozilla.org/zh-CN/firefox/addon/1122

使用过Firefox的朋友都知道，在当前标签的地址栏里输入网址后，按下Enter回车键，让火狐在后台使用新标签打开网页，而且不影响当前正在浏览的标签，这对于火狐来说还是有些困难的，没有使用插件，找遍整个火狐也找不到设置的地方。这个功能在遨游浏览器或者其它浏览器中是很容易实现的。当然，这里也有一种不用使用插件就能实现的方法，就是在地址栏输入网址之后，按“Alt+Enter”快捷键让输入的网址在新标签中打开，不过这是前台打开的,我不喜欢这样，也太麻烦。如果想像Maxthon那样轻松的实现在新标签中打开网址的话，试试这款插件吧。

安装完成后点击 Tab Mic Plux 选项，点击“事件”—> “标签页打开”，然后在“在新建标签页打开来自以下位置的链接”根据自己的需要钩选所需的选项即可。如图：

Tab Mic Plux

插件3：截图插件：Pearl Crescent Page Saver

免费版本可以在这里下：
https://addons.mozilla.org/zh-CN/firefox/addon/10367

这是一个将网页保存为图像的Firefox扩展。图像可以保存为 PNG 格式，或者 JPEG 格式。可以保存整个页面或者仅仅是可见部分。可以设置选项来保存全尺寸网页大小（默认）或者缩放到较小的尺寸。Page Saver 有两种版本：Basic 和 Pro，其中 Basic 是免费版本。个人觉得这个插件最不错的地方就是可以将整个网页保存成图片，在遇到一些加密了的网页无法保存或者是复制文字的时候，就可以用这工具将整个网页保存成图片，以后就可以慢慢看了，嘿嘿。找了很多截图插件，但是比较遗憾的是还是没找像遨游那样强大的截图功能，可以在屏幕上的任意位置截图，如果有找到更好用的截图插件的朋友，可以留言分享，谢谢! 本人一直用免费版, 我觉得免费版已经足够了，没必要用Pro版。

插件4:　轻松使用拖曳手势打开标签页：Easy DragToGo

下载地址：
https://addons.mozilla.org/zh-CN/firefox/addon/6639

遨游的拖曳功能，非常的经典实用吧，只要将网页上的超链接用鼠标一拖曳，就可以在另一个标签页打开网址了，使用Easy DragToGo，便可以轻松在火狐里实现这个功能了。

另外再介绍一些个人喜欢用的插件：

插件5:　鼠标手势插件：All-in-one Gesture

下载地址：
https://addons.mozilla.org/zh-CN/firefox/addon/12

All-in-one Gesture它的功能很简单但非常实用，而且感觉非常的cool，究竟有多酷，下载下来玩玩就知道了。安装好后就可以试试它非常有个性的鼠标手势了，右键按住往上拖，打开新标签页；往下拖，打开新窗口；往下再往右一拐，关闭标签页；往左拖，后退；往右拖，前进。

还可以自己设置自己喜欢的手势。非常的方便非常的神奇。

插件6: Roboform填表工具插件：Roboform Toolbar for Firefox

下载地址：
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/750

装上这个插件,你的Roboform就可以在Firefox随意的使用了。

最后介绍的一种插件，是备份插件，你总不希望自己辛苦收集安装的插件在重装系统后又要重新上网去找回来吧？

插件7:　Firefox插件备份的插件：　FEBE

下载地址：
https://addons.mozilla.org/zh-CN/firefox/addon/2109

FEBE (Firefox Environment Backup Extension) 允许我们快速便捷地备份您我们Firefox上的插件扩展。实际上，它不单纯备份扩展 — 它可以将您的扩展打包为可安装的 .xpi 文件，这样我们就可以方便地在办公室和家里的Firefox浏览器之间进行同步。
FEBE还可以有选择地备份您的扩展、主题、书签、首选项、密码、cookies 和 Firefox 提供的其他所有文件，它甚至可以备份及还原您的整个配置文件。

好了，就介绍到这里吧，有补充的朋友欢迎在下面留言补充，谢谢!　大家享受使用Firefox的快感吧! Enjoy!

原创文章请注明转载自日记男孩的博客

[转载] 早点睡觉吧！

一.15, 2010 in 生活点滴 10 Comments

沉重的话题：
    一个97级的名校高才生，毕业后进微软的，上月死了，只不过25岁的黄金年龄，珍视自己的生命吧，大家。对自己好一点。
　　对了,又听到一个悲伤的消息。广告界的好青年,又挂了一人了。此人是联旭的,是业务还是设计我也搞不清楚,。前几天在连续加班后的某晚, 回家睡觉后第二天就叫不醒,挂了。
　　奇的是,约二个月前,也是联旭的一位女生业务,也是这样,不过她是离职后第二天,还是第几天,睡一觉就起不来了。医生说是猝死,推测是过劳。
　　总之,这些天九点联旭就全部关灯,大家都不加班了。大家要好好保重身体呢。
　　那两名………….发生迹象：原本一向身体健康,时常运动(打篮球)但在近日连续熬夜数晚,经过数日后,突然第二天起床会觉得很疲劳！一闭眼就想睡觉！(跟前一日熬夜的感觉不同),而且会腰酸背痛,但一到晚上精神又好起来！
　　别以为这是小事！根据中医的看法,是因过劳而造成体内器官阴阳失调,就是体内器官起内讧,互相打架,最后造成器官衰竭而死,所以希望你不是下一个！
    晚上9-11点为免疫系统（淋巴）排毒时间，此段时间应安静或听音乐
    晚间11-凌晨1点，肝的排毒，需在熟睡中进行。
    凌晨1-3点，胆的排毒，亦同。
    凌晨3-5点，肺的排毒。此即为何咳嗽的人在这段时间咳得最剧烈，
    因排毒动作已走到肺；不应用止咳药，以免抑制废积物的排除。
    凌晨5-7点，大肠的排毒，应上厕所排便。
    早上7-9点，小肠大量吸收营养的时段，应吃早餐。
    疗病者最好早吃，在6点半前，养生者在7点半前，
    不吃早餐者应改变习惯，即使拖到9、10点吃都比不吃好。
    半夜至凌晨4点为脊椎造血时段，必须熟睡，不宜熬夜。
    如果觉得好一定要分享。。。独乐乐不如人人乐。。。我只希望看过的你能多为自己为家人着想，能尽量早点睡… ——-

一些商务英语、外贸英语常用词汇

一.10, 2010 in 英语学习 10 Comments

Stock exchange 证券交易
web domains 互联网域名
Majority shareholder 持股超过半数的股东
civic-mindedness 公民意识
Minority shareholder 持股不足半数的股东
public corporation 股份有限公司
Voting owners 有选举权的股东
public company 股份上市公司
Preferred stocks 优先股
limited liability（company）有限责任（公司）
the practicing manager 在职经理
the existing management 目前的管理层
Customer satisfaction 顾客满意度
head their commands 服从他们的命令
Defeat-free 完美无缺
insurance policy 保险单
Budgetary constraints 预算限制
premium 保险费
Endowment life insurance 养老保险
limited insurance 责任保险
certificates of deposit 存单，存折
deductible 免赔额
Files a claim 提出索赔
foreign exchange 外汇
Interest-bearing securities 有利息的证券
transaction 交易
Letter of credit （银行发行的）信用证
Start-up 创建
Letter of intent 意向书
privatization 私有化
Forward market hedge 期货市场套现保值
Chain store 连锁店
Economy house 经济适用房
money market 金融市场，货币市场
Retail outlets 零售网点
after-tax profits 税后利润
Acquisition merger 公司并购
outstanding（issued）shares 未兑现的（已发行）股票
Acquiring company 收购公司
assume 承担，担任
Royalty fee 专利费
collision insurance 碰撞险
Reciprocity clause 互惠性条款
supplementary 额外的，补充的
Yearly installment 按年分期付款
a rule of indemnity 赔偿规则
Behavior of commodity 商品运行
franchising 特许经营
Franchise 特许权
franchisor 授权特许者，授权公司
Franchisees 特许经销商
National advertising 全国性的广告
Monetarism 货币主义
contemporary 当代的，同时代的
The situational theory 情形理论
specific circumstances 具体情况
Target audience 目标对象
market share 市场份额
Industry sales 工业用户的销售量
dollar volume of sales 销售额
Increasing brand awareness 提高品牌知名度
spiraling expenses 不断上涨的费用

这段时间准备期末考试,还有开始研究adwords,有空再更新博客

十二.30, 2009 in 英语学习 13 Comments

这段时间比较忙啊,有七门课要复习,每天都在不停的看英语书。最近也投了一些钱开始研究Adwords,博客更新暂时延缓一下,呵呵。

在这里也感谢下关注日记男孩博客的朋友们,谢谢你们的支持。

Page 1 of 6
1
2
3
4
5
6
>

Welcome!

欢迎光临日记男孩的博客，希望在这里能跟大家一起探讨、学习、分享网站建设、网络营销、英文方面的知识，也希望大家在这里过得愉快，享受博客带给我们的乐趣。

最新评论
- 相信健康的力量
  最后一句够地道的 »
- Bose Headphones
  这博文不错~留个脚印~下次还会再来~ »
- Firm
  我基本都会翻译错，因为根本不懂。 »
- 性感美女
  呵呵，有趣 »
- Firm
  百度的感觉不太准 »
- 破事儿
  还有待于这块的完善……学习中…… »
- 下一页 »
Partner Sites

交流网站建设,网络营销,以及英文学习的博客

几个容易理解错误的翻译例子

寻找热门关键词的好工具—谷歌热榜,百度搜索风云榜，Google Trends, Yahoo Buzz

使网页不显示图片和flash动画，网页不显示图片的解决办法

使用页面跳转推广网站

新春快乐

必备的推广插件Auto Blogroll

我自己打造的仿遨游(maxthon)的Firefox浏览器

[转载] 早点睡觉吧！

一些商务英语、外贸英语常用词汇

这段时间准备期末考试,还有开始研究adwords,有空再更新博客

Welcome!

分类目录

最近文章

最新评论

Partner Sites